a) Turn-off the TV (關電視)
b) Eat something (吃東西)
c) Go to sleep (去睡覺)
↓
↓
↓
↓
↓。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
↓
↓
↓
↓
↓
The answer is (C) ‘Go to sleep (去睡覺)’
‘sack’ 是麻布袋的意思，在還沒有發明床之前，人們都是睡在麻布袋上的，所以’hit the sack’就是上床睡覺 翻譯意思 翻譯社
有趣的是，在英式英語中則習慣說 ’hit the hay (乾草堆)’。
文章標籤
hit the sack
意思
請依下圖 翻譯情境猜猜看 "Hit the sack" 是什麼意思:
本篇文章引用自此: http://blizard.pixnet.net/blog/post/349083539-%27hit-the-sack%27-%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%84%8有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
