這裡是和翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

（更新：修正未過門坎人數、新增動新聞）清華大學昨天舉行畢業典禮，但本年有第一屆卒業生，必需通過英文結業門坎，部分學生因未達門坎畢不了業，清大學生議會在結業條件案建議校方應廢除此門坎，但遭否決，對未經由過程門檻學生將提供救濟路子，呼籲校樸直視此問題 翻譯社清大表示，今年畢業生有1400多位，有220人還未向校方挂號獲得英文檢定認證，有許多學生都會在離校前夜，才會解決挂號手續，目前沒法得知這些學生是不是通過英檢認證，已知 翻譯此中120人選擇英文進修課程，若經由過程視同經由過程門坎。清大4年前鞭策英文結業門坎，在校學生必需經由過程7大指標個中一項，包孕全民英語能力分級檢定中高級初試經由過程、托福紙筆考試550分以上、托福網路考試 79分以上、雅思國際英語考試6級以上、多益考試聽力與浏覽成績750分以上、英國劍橋大學國際英文認證分級考試、外語能力測試之英語考試筆試各分項成就70分以上等。但清大學生議會指出，校方自訂的英文結業門坎，有適法性疑慮，因大學法和清大學則第47條相幹劃定，只要求修足應修科目與學分就可畢業，認為大學並沒有擬訂檢定門坎的根據，也不應制訂門坎。對此清大教務長戴念華表示，英文卒業門檻並不是只有清大擬定，包羅台大、交大、成大或政大都有，首要是進展提升大學生的英文國際能力，清大為頂尖一流大學，應以標準要肄業生，且大都結業生都已經由過程此門坎，若學生不喜歡測驗，也可以透過修習進修英文課程，經由過程者視同經由過程英文結業門坎。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯另外，有學生在《靠北清大》上留言，透露表現校方想降低語言中間教員的待遇，不但要求不分寒暑假要每週到校、限制升等與最多聘用6年，「故意不讓先生專心教授教養」，而匡助他很多的某位教員，也是以分開黉舍，對此學生質疑校方一方面打壓教師，一方面又要肄業生進修，是自相矛盾的做法。對此戴念華說，說話中間教員和一般系所教員不同，是採約聘制，但並沒有最多聘用6年這樣的劃定，此刻教師聘任門徑還在修訂中，至於要求說話中心先生寒暑假到校，是因為學生有課程需求，有時會在寒暑假開班，才會要求教員到校，但契約書上只劃定先生一星期只須到校4天，比起一般系所教員要求還低，也是賜與約聘先生更多空間，並強調學校其實不會把好的先生趕走。（突發中心黃羿馨／新竹報道）發稿時候：1045

清華大學昨天舉行結業儀式，但有學生因達不到英文畢業門坎沒法卒業。清大提供

清大4年前擬定結業門坎，學生必須經由過程七大指標之一才能卒業。翻攝自清大官網