close
在台灣新手機車駕駛考照，最害怕 翻譯關卡莫過於第一關「直線七秒」 翻譯社不過不但是台灣，連外籍人士也不例外，台東地域就有一群外籍英文教員，初次實習就倍感震動，直呼：「so difficult！（好難）」
▲老外考機車駕照，第一關就被震動（圖／資料照）
此外報道也指出，監理站並未公布這群外籍老師中，最後有幾位是順遂拿到駕照，不外外籍人士機車考照，依舊須顛末筆試及路考項目，包孕直線均衡駕駛至少7秒以上、在鐵路平交道交叉路口、變換車道、二段式轉彎等八項路考項目。
據平面媒體報道，在台東地區的19名美籍英語教員，為了辦事台東區域國小教授教養，發現台東地域大眾運輸較未便，所以決定以機車來回。並集體報考機車駕照，讓台東監理站積極協助，這群對機車「目生」的外籍先生，放置考照教導班，以現實操演體式格局熟習機車駕駛，不過第一關「直線七秒」，就讓他們感到震動，直呼「好難」。
生涯中心／綜合報導
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=285583有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
