新加坡和香港，哪一邊的人英語對照好呢？－這裡是和翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

塞爾維亞文翻譯去泰國玩發現本地英語遍及水準不低

香港是被良多新移民拉低水準的吧？

pinget9 wrote:

(香港回歸後, 致力推行母語教學, 英語能力大倒退, 遠不如回歸前的水準.....)

是廣東話又跟閔南話口音的連系
新加坡和香港，哪一邊...(恕刪)
香港英語不錯但新加坡...(恕刪)
二者水平都比台灣好良多
其實是很可笑

翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

翻譯公司不外他們都只有不到臺灣一般的生齒所以對照簡單普及吧

翻譯資料
+1

是廣東話又跟閔南話口音的結合

pinget9 wrote:
他們有自己的口音那種口音很難說

荒野大飆客 wrote:

不會吧！
新加坡和香港，哪一邊...(恕刪)

他們有本身翻譯口音那種口音很難說

pinget9 wrote:
但新加坡可能更好

像 powder 他們會發音成 "跑得"
新加坡人英語比較好
比台灣人好良多嗎？
遵照我翻譯觀察翻譯公司都比台灣強良多....
這要若何比呢？

翻譯也有singlish的

Petch wrote:
新加坡和香港，哪一邊翻譯人英語比較好呢？

新加坡和香港，哪一邊...(恕刪)

至於, 哪一個英文普及度比力好...應當新加坡贏.........
像 powder 他們會發音成 "跑得"
平成快槍俠 wrote:
新加坡講翻譯是Singlish，不是English.........

翻譯英文連老外都聽不懂

台灣的英語墊底
新加坡人講的英文連老外都聽不懂
台灣的英語水準在亞洲算墊底的

singlish....像這樣嗎?

新加坡和香港，哪一邊...(恕刪)

韓國、日本、泰國粹翻譯是英語
韓國、泰國的英語也比台灣好
新加坡當地的戲劇是英語發音的

香港英語不錯

請有經驗的人
新加坡講的是Sing...(恕刪)